页面载入中...

【zzji4zzji4亚洲大全视频】首届亚太科幻大会颁出“引力奖”,韩松《驱魔》等作品获奖

zzji4zzji4亚洲大全视频

  作为国内首位完整翻译《莎士比亚十四行诗》的翻译家,屠岸多次提到自己被莎翁的艺术所征服,“十四行诗音韵优美,形式整齐,每一行都是抑扬格五音步,整首诗的押韵也十分讲究”。

  他也把这一理念移用到诗歌翻译上,“拥抱原诗是精神上的共振、融合,要把原作者的东西化为自己的,体会诗人的创作情绪。有时翻译不成功,非常困惑,千方百计地找到表述方式,特别是用于押韵的字词,最后就像追求爱人一样,终于追到了,是一种精神狂欢”。

  在《屠岸诗文集》的前言里,屠岸女儿章燕这样评价自己的父亲:“真善美是莎翁十四行诗主题最集中的代表,真善美也是父亲一生不懈追求的鹄(编者注:读gǔ 目标,目的)的。在他的诗中,在他的文里,我们看到的、感悟到的,无不是他对永恒的至真至善至美的崇尚和追寻:真是他的坦荡,他的诚挚,他的磊落;善是他对人的善解和宽厚,对人生、对生命、对祖国、对亲朋的挚爱;美是他的谦慎之风,他的矜持与飘逸,他高洁的心灵。对真善美的追求使他的一生虽经历坎坷,却永不却步,虽命途多舛,却老而弥坚。”

zzji4zzji4亚洲大全视频

  2020年台湾“二合一”选举11日结束,蔡英文获连任、民进党继续在立法机构保持多数席位。大陆知名两岸问题学者朱卫东13日认为,选举结果绝不代表台湾民众支持“台独”;两岸关系“短空长多”,需要高度防范化解风险挑战。

  他认为,所谓“短空”,是指民进党继续执政不利于两岸关系健康发展,蔡英文不仅不会放弃“台独”路线,相反还会错误解读这次选举的意涵,增强继续搞“台独”的冲动和幻想。不用怀疑,蔡连任后两岸关系形势会比以前更加复杂严峻,两岸政治僵局不仅难以打破,而且有固化的趋势甚至激化的可能,两岸关系的复杂性和风险显著增大。不排除在特定情况下,蔡当局误判形势搞激进“台独”冲撞大陆底线的可能。蔡连任后,两岸关系中的“灰犀牛”“黑天鹅”事件都会增多,未来维护台海和平、大局稳定的任务日益重要而紧迫。

admin
【zzji4zzji4亚洲大全视频】首届亚太科幻大会颁出“引力奖”,韩松《驱魔》等作品获奖

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。